Englisch | Deutsch | Italienisch | Französisch
RED SEAL is the premium men’s denim collection with a go-getting, essential character that represents the appeal of “modern indigo”, expressed through icon items aimed at true connoisseurs of Japanese denim and the world of tailoring, while WHITE SEAL is aimed at women looking for sophisticated glamour, hand-crafted quality and mix & match celebrity style.
The two collections, 100% Made in Italy, represent two different worlds, in order to meet two different sets of needs and attitudes. What they have in common is that they are designed for people looking for a dimension that takes premium up a notch.
WHITE SEAL
Straight from the fabulously over-the-top world of Madame Jojo’s style London clubs, with their exuberant, ultra-sophisticated iconography, the WHITE SEAL collection for the autumn/winter season features the asymmetrical volumes of the period, given a contemporary twist. These are the venues where the first punk groups took to the stage for the first time, where individual personality was expressed with no limits and the madness of the time was channelled into fascinating creations.
These explosions of creativity give rise to tailored articles that look as if they have been cut, taken apart and sewn up again by hand – one-off pieces given a spunky twist by coatings, resin treatments, laser-prints or thermal applications.
As regards jeans, the new feature of this season is the Seventies-style waist, taken to the extreme in the skinny fit models, where it is brought up right under the breast like a corset. The high waist is also a feature of the dark denim super-stretch shorts. And if the trousers don’t raise the waistline, how about the trendiest accessory of the season: a bustier belt in super-stretch denim. Other interesting items are the new flare, also high-waisted, and the boyfit with straight sides.
A host of leather-look studs are heat-applied to decorate the selvage shorts, with a close pattern on the front fading out onto the back.
The treatments include resin coating with bronze or gunmetal laminate applied to the parts subject to wear and the bronze or silver laminating right down the front and back of the trousers that creates a true celebrity glam rock look.
A pretty touch is the leather bracelet to match the leather label that comes with all the denims and is available in three elegant, feisty finishes: with studs, python look and with stitching.
Each highly original top features surprising asymmetrical shapes and trompe l’oeil effects created by the patterns and treatments applied. T-shirts featuring a spunky, rock-look front tempered by the feminine touch of the silk on the back, evening tops with original silk and embroidery; single-shoulder denim models with flattering jersey inserts on the sides, given a spirited touch by a hand-applied spray of black resin.
The king of the prints is the Andy Warhol-esque pop-art style tigerskin pattern. The star motif still has a role to play, featuring this season on the tops, both in the print versions and those that are embroidered then laminated.
The same unusual, original approach is found on the outerwear, with the with the black silk bomber jacket bomber jacket featuring a glossy-matte contrast, and the ergonomic red leather biker jacket also featured in a wool jersey version. A vintage look characterises the ultra-distressed short denim jacket with mending and patching; a must-have the black leather jacket, essential for every wardrobe.
The colour palette features dark shades that run the gamut of indigo and grey, broken up only by the occasional dash of red and black.
RED SEAL ist eine Kollektion für Männer, die Qualitätsdenim kennen und lieben. WHITE SEAL richtet sich an Frauen mit Sinn für raffinierten Glamour und Qualität. Beide Linien, 100% Made in Italy, bestehen aus Premium-Teilen und repräsentieren die innovative Vielfalt des italienischen Jeanskultlabel Replay.
WHITE SEAL
In Anlehnung an die legendären Madame Jojo‘s Clubs in London und ihre Glamour- und Glitzerwelt präsentiert Replay mit der WHITE SEAL Herbst/Winter Kollektion 2011/12 eine zeitgemässe Neuinterpretation. Auch Punkbands standen in diesen Clubs zum ersten Mal auf der Bühne. Diese Explosion an Kreativität aus jener Zeit war Inspiration für WHITE SEAL. Modelle die aussehen, als seien sie zerschnitten, zerlegt und von Hand neu zusammengenäht – Einzelstücke mit einem draufgängerischen Look durch aussergewöhnliche Beschichtungen, Harz-Verfahren, Laserdrucke oder Thermal-Applikationen.
Bei Denims ist das neue Feature der Saison die Taillenhöhe der 70er Jahre, die wie bei einem Korsett direkt unter der Brust sitzt: zu sehen bei extremen Skinny-Fit Modellen, dem neuen Flare-Modell sowie den dunklen Stretch-Denim-Shorts. Weiteres Must-have ist die Boyfit mit gerader Seite. Nieten im Lederlook zieren die Webkante diverser Denim-Modelle mit einem dichten Muster, das sich von der Vorder- über die Rückseite zieht. Harz-Beschichtungen mit Bronze, Gussmetall sowie Bronze- oder Silberschichten ergeben einen rockigen Celebrity-Glam Look. Ein cooles Accessoire sämtlicher Denims ist das Leder-Armband, das passend zum Lederetikett getragen wird. Erhältlich in drei Varianten: mit Nieten, im Python-Look oder mit Stickereien.
Tops überraschen mit asymmetrischen Schnitten und Trompe-l’oeil-Effekten, hervorgerufen durch Muster und Bearbeitungen. Die T-Shirts sind eine Kombination aus wilder, rockiger Vorderseite mit dem femininen Touch von Seide auf der Rückseite. Die Abendvariante besticht durch reine Seide und edle Stickereien. Single-Shoulder Denim-Modelle mit schmeichelnden Jerseyeinsätzen an der Seite erhalten durch handgefertigte, schwarze Harzbeschichtungen einen lebhaften Charakter.
Das Highlight der Prints ist das Pop-Art Tigerfellmuster à la Andy Warhol. Das In-Motiv ist weiterhin ein Trend: zu sehen auf den Oberteilen, in der gedruckten Version oder bestickt und laminiert.
Bei den Jacken sind das Bomber-Modell aus schwarzer Seide mit glänzend-mattem Kontrast sowie die ergonomische, rote Bikerjacke aus Leder oder in der Woll-Jersey Version die absoluten Highlights. Total Vintage – die kurze Denim-Jacke mit ausgebesserten Details und Flicken. Und das absolute Must-Have: die klassische, schwarze Lederjacke.
Die Farben zeigen sich dunkel – von Indigo bis Grau mit Akzenten in Rot und Schwarz.
RED SEAL è la premium denim collection maschile dal carattere deciso ed essenziale che rappresenta l’appeal del “modern indigo”, espresso attraverso capi iconici destinati ai veri cultori del denim nipponico e del mondo sartoriale. WHITE SEAL si rivolge invece alla donna che ricerca il glamour sofisticato, l’artigianalità e il mix & match celebrity style.
Le due collezioni, 100% Made in Italy, rappresentano due mondi distinti per volontà di andare incontro a due sfere diverse per attitudine ed esigenze, ed hanno in comune il fatto di rivolgersi a coloro che sono alla ricerca di una dimensione ulteriormente premium.
WHITE SEAL
Direttamente dal mondo dei club londinesi stile Madame Jojo’s, con i loro fantastici eccessi e la loro iconografia esuberante e super sofisticata, la collezione WHITE SEAL per l’autunno inverno propone i volumi asimmetrici di quel periodo rivisitati in chiave contemporanea. Siamo nei luoghi dove debuttarono i primi gruppi punk, dove l’espressione della propria personalità non conosceva freni e la follia sfociava in creazioni affascinanti.
Questa esplosione di creatività dà vita a capi sartoriali che appaiono come fossero stati tagliati, scuciti e ricuciti a mano come pezzi unici, resi grintosi da spalmature, resinature, stampe ottenute con tecniche laser o termo applicazioni.
Per i jeans novità della stagione è la vita stile anni ’70, estremizzata nello skinny dove si alza addirittura come un bustino fino a sotto il seno. A vita alta anche gli shorts super stretch in denim scuro. E se la vita non la alza il pantalone, ecco l’accessorio più in della stagione: una cintura-bustier proposta in denim super stretch. Interessanti il nuovo flare, anch’esso a vita alta, e il boyfit dal fianco dritto.
Una pioggia di borchie in simil pelle applicate con termo adesione decora lo shorts cimosato, a trama fitta davanti e più diradate dietro.
Tra i trattamenti spiccano anche la resinatura con lamina bronzo o canna di fucile applicata nei punti d’usura e la laminatura bronzo o argento su tutto il fronte e il retro del pantalone, per un effetto glam-rock da vera celebrity.
Dettaglio lezioso il bracciale in pelle abbinato alla salpa proposto con ogni pezzo denim, in tre finiture eleganti e grintose: borchiato, pitonato e con impunture.
Nei top bando alla banalità. Ogni pezzo stupisce per asimmetria e per l’effetto trompe l’oeil di grafiche e trattamenti. T-shirt costruite dalla doppia anima, rockeggiante davanti grazie al jersey e più femminile sul retro grazie alla seta; top da sera in cui sorprendono le lavorazioni su seta e i ricami; monospalla in denim con inserti di jersey sui fianchi che ne ottimizzano la silhouette, resi grintosi da uno spruzzo di resina nera applicata a mano.
Protagonista delle grafiche il manto della tigre trattata in stile Pop come l’avrebbe reinterpretata Andy Warhol. Continua poi il motivo della stella, che questa stagione conquista i top sia in versione stampata che ricamata e poi laminata.
Stesso approccio originale e insolito per i capispalla: in seta il bomberino nero con contrasti lucido-opaco. Pelle rossa per il giubbottino biker ergonomico, reinterpretato anche in jersey di lana. Effetto vintage per il giacchino in denim super rovinato, rattoppato e rammendato a mano; immancabile la giacca in pelle nera, fondamentale in ogni guardaroba.
La cartella colori offre cromie scure, con una palette che percorre tutti i toni dell’indaco e del grigio ed è interrotta solo da tocchi di rosso e nero.
RED SEAL est la collection denim haut de gamme pour hommes au caractère fort et essentiel, qui représente l’attrait de «l’indigo moderne», exprimé au travers de vêtements emblématiques destinés aux véritables connaisseurs du denim japonais et de la haute couture. Au contraire, WHITE SEAL s’adresse à la femme, qui est à la recherche du glamour sophistiqué, du savoir-faire artisanal et du style célébrité mix & match.
Les deux collections, 100% Made in Italy, représentent deux mondes distincts désireux d’aller vers deux sphères différentes d’aptitudes et de besoins et l’une et l’autre s’adressent à ceux qui sont à la recherche d’un haut de gamme supérieur.
WHITE SEAL
Directement des clubs londoniens style Madame Jojo’s, où les extravagances et l’iconographie exubérante et super sophistiquée étaient à l’heure du jour, la collection WHITE SEAL pour l’automne hiver propose des volumes asymétriques de cette période-là, revus et corrigés avec un style plus contemporain. C’est en ce temps-là que débutèrent les premiers groupes punks, où l’expression de la propre personnalité ne connaissait aucune limite et où des créations fascinantes découlaient de la folie.
Cette explosion de créativité a permis de créer des vêtements de haute couture; c’est comme s’ils avaient été coupés, décousus et recousus à la main comme des pièces uniques, au look branché, grâce aux enduisages, aux résines utilisées et aux imprimés, utilisant des techniques lasers ou procédés thermiques.
La nouveauté de la saison pour les jeans, c’est la taille style années 70, poussée à l’extrême, coupe skinny, qui arrive carrément jusqu’au dessous de la poitrine, comme un corset. Il existe aussi les shorts taille haute super stretch en denim foncé. Et si le pantalon n’est pas taille haute, voici l’accessoire le plus à la mode de la saison: une ceinture-bustier proposée en denim super stretch. De même le nouveau flare, taille haute et le boyfit aux côtés coupés droits sont des éléments très intéressants.
De nombreuses boucles en similicuir thermo-appliquées décorent le liseré du short, avec une trame serrée devant et plus espacée derrière.
Parmi les traitements possibles, on retrouve le résinage avec feuille de bronze ou canon de fusil effectué au niveau des points d’usure et le laminage bronze ou argent effectué sur le devant et l’arrière du pantalon, pour donner un effet glam-rock, tout comme une véritable célébrité.
Un élément gracieux : le brassard en cuir assorti à l’étiquette en cuir (salpa) et proposé, pour chaque pièce denim en trois versions élégantes et audacieuses: clouté, pitonné et avec coutures.
En ce qui concerne les tops, adieu la banalité. Chaque pièce tient du prodige grâce à son asymétrie et aux artifices trompe-l’œil obtenus par les différents motifs et les traitements. Les T-shirt réalisés avec une âme double, au caractère rockeur sur le devant grâce au jersey et à l’aspect plus féminin sur l’arrière grâce à la soie; les tops du soir où les broderies et les détails en soie sont surprenants; les tops une seule épaule, en denim avec inserts en jersey sur les côtés remodelant la silhouette, au look branché grâce au jet de résine noire passée à la main.
Le manteau du tigre, traité en style pop, digne d’Andy Warhol, est devenu le protagoniste des motifs. Suivi par le motif de l’étoile qui pour cette saison séduit les tops version imprimée, version brodée et version laminée.
Même approche originale et inhabituelle pour les blousons: bombardier en soie, bleu foncé avec contraste luisant-opaque. Cuir rouge pour la veste moto ergonomique, proposée également en jersey de laine. Quelques pulvérisations de noir pour la veste en denim super usée et pour l’inévitable veste noire en cuir, qui ne peut manquer dans un dressing.
La carte des couleurs offre des tons foncés avec une palette qui passe par toutes les nuances de l’indigo et du gris, parsemée uniquement de quelques touches de rouge et noir.
